Die beiden inneren Adern der roten Kabel müssen jeweils an einen Pol der Schalter gelötet werden, vorzugsweise in der Mitte. Dann suchst du dir von den beiden äußeren Anschlüssen jeweils pro Schalter einen aus und legst von dort je einen Draht zum rechten des Lautstärkepotis (Poti = Potentiometer = Fachausdruck für den Drehregler).
Die beiden Abschirmungen (also das Drahtgeflecht aus den roten Kabeln, das außen liegt), verbindest du mit den Potigehäusen. Man kann auch noch die Gehäuse der Schalter mit erden, also mit an die Abschirmung löten. Geht aber auch ohne.
--
Komm wir lassen die Seele baumeln
Am Tag der Nichtsnutze dieser Welt
Bis wir freudetrunken nach Hause taumeln
Zu einer Zeit wo hier sonst kein Hund mehr bellt