Sprachtest

[Anita]

SPRECHEN SIE OBERÖSTERREICHISCH ?
GROSSER SPRACHTEST

Testen Sie, ob sie dem alltäglichen Umgang mit den Oberösterreichern gewachsen sind! Auch dieses oft unterschätzte österreichische Bundesland hat seine sprachlichen Eigenheiten.



1. Aboaddegl
a) eine Bartbinde
b) Toilettendeckel
c) Gewürzbord

2. Bobbadeglkisdn
a) Paprikaschnitzel
b) Babyspielzeug
c) Kartonschachtel

3. Beggaxöl
a) Pin-up-Girl
b) Bäckergeselle
c) Bekanntschaft

4. Bleamewasn
a) blöder Mensch, Tölpel
b) Blumenvase
c) Blauhelm

5. Dsigahnätwi
a) Zigarrenetui
c) Ziegenpeter
b) Zigeuner

6. Draschdui
a) Traunstein
b) Drehstuhl
c) Travellerscheck

7. Hoidsgrisbamgreids
a) Weihnachtsbaumständer
aus Holz
b) Kreuzschlitzschraube
c) Grizzlybär, verfluchter

8. Füdsbandoffe
a) vierschrötig
b) fünfundzwanzig
c) Filzpantoffel

9. goie
a) Gott
b) Gold
c) gell

10. Haglschdegga
a) Hagestolz
b) Erntestock
c) Hackfleisch



11. Keadsnschdenda
a) Kerzenständer
b) keineswegs
c) Ketchupdose

12. Kögöscheibn
a) Kickstarter
b) Bowling
c) Kürschnerei

13. Schbidsnschboadla
a) Schiedsrichter
b) Spiritualität
c) Spitzensportler

14. Schdiagnglanda
a) Ständchen
b) Stierkampfarena
c) Treppengeländer

15. Schuachbudsbiaschdn
a) Schwachbrüstigkeit
b) Schuhputzbürste
c) Schutzanstrich


Die Lösung und Auswertung finden Sie ganz unten



„A Dsweag mit Uahwaschln wia Aboaddeggln“ (Ein Zwerg mit Ohren, so groß wie Toilettendeckel)



Lösung des Sprachtests:
1.b) Toilettendeckel: Lösung siehe Bild rechts unten auf der vorigen Seite. „Abort“ wird für das Plumpsklosett neben dem Wohnhaus verwendet.
2.c) Kartonschachtel: wörtlich „Pappendeckelkiste“, „Bobbadegl“ ist jede Art von Karton.
3.b) Bäckergeselle: Geselle ist in ganz Österreich eine amtliche Bezeichnung für die abgeschlossene Handwerkerlehre ohne Meisterprüfung.
4.b) Blumenvase: „Bleame“ steht für Blume und ist nicht zu verwechseln mit “Bleampe“, d.i. eine geläufige Bezeichnung für Tölpel.
5.a) Zigarrenetui: Wird vor allem von der gutsituierten männlichen Bevölkerung über 40 verwendet.
6.b) Drehstuhl: Nicht ein wichtiger Berg in Oberösterreich, sondern das allgegenwärtige Büromöbel ist gemeint.
7.a) Weihnachtsbaumständer aus Holz: Ein zünftiger oberösterreichischer Weihnachtsbaum steht in einem Holzkreuz.
8.c) Filzpantoffel: Vor allem von den älteren Oberösterreichern gern getragener Hausschuh.
9.c) gell: Eigentlich „gilt“, von einem echten Oberösterreicher mindestens in jedem zweiten Satz verwendete zustimmungheischende Floskel.
10.b) Erntestock: wörtlich „Hakenstock“, Universalwerkzeug zum Heranholen von Ästen mit reifen Kirschen, Himbeerranken in unwegsamen Gelände, u.v.a.m.
11.a) Kerzenständer Auf urigen Almhütten immer noch anzutreffendes, oft einziges Beleuchtungsutensil.
12.b) Bowling: eigentlich „Kegelscheiben“ genannt, beliebter abendlicher Sport in den Gasthäusern.
13.c) Spitzensportler: gibt es auch in Oberösterreich, hauptsächlich natürlich im Schilauf, wie der Weltmeistertitel des Oberösterreichers Hannes Trinkl beweist.
14.c) Treppengeländer: Jeder Einheimische bezeichnet Treppen als Stiegen.
15.b) Schuhputzbürste: Nach dem es in Oberösterreich viel regnet und noch viele natürliche Wege gibt, in den Haushalten sehr verbreitet, von Touristen oft vergessen,...


AUSWERTUNG:
Lesen Sie nach, wo Sie hingehören:
Fehler-anzahl Sie sind ein

0-1 Original-Oberösterreicher. Gratuliere, so etwas kann nur ein im Land geborener verstehen.
2-4 Salzburger oder Bayer. Nur ein sprachgewandter Nachbar versteht die Oberösterreicher gut.
5-7 Wiener oder Vorarlberger Sie sprechen zwar selbst einen schwer verständlichen Dialekt, das Oberösterreichische ist für Sie aber nur halb durchschaubar.

8-10 Preuße. Sie beherrschen möglicherweise gut Hochdeutsch. Dialekt liegt Ihnen daher fern, sie können auch einen Bayer von einem Österreicher nicht unterscheiden.

11-13 Südfranzose oder Nordschwede. Sie haben bis jetzt gedacht Deutsch zu können, dieser Dialekt ist Ihnen aber ein völliges Rätsel, Sie haben auch keine Chance dies je zu erlernen.

14-15 Eigrom lossn. Sie haben keinerlei Interesse an der Verständigung mit Ihren Mitmenschen, auch Tests dieser Art sind Ihnen zu wider, was wollen Sie also noch auf dieser Welt?