Friedliche Forumszeiten

[Aenne]

Original von paradox:
@aenne
aber was, um alles in der Welt ist

VERBIMMELT ???

1. Der Weihnachtsmann steht mit seinen Geschenken an der falschen Haustüre.

2. Ein Klingelmännchen hat seinen Job mangelhaft ausgeführt.

3. Sonntagmorgens hat der Glöckner von Notre Dame den verkehrten Ton (sprich Glocke) angeschlagen.

Oder, oder, oder???

@paradox

Alles falsch!
;D

Ich geb´s ja zu - bis vor wenigen Monaten kannte ich das Wort ja auch noch nicht. Aber ich hab´s im Chat vom Redhische gelernt. Und es ist in kürzester Zeit in der Top 100 meiner Lieblingswörter bis in die Top 10 emporgeschossen...

Also - \"verbimmelt\" heißt ganz einfach \"schusselig\" oder \"ein bisschen durcheinander\" oder sowas in der Art.
Für die ganz korrekte Übersetzung müsstest du noch mal Redhische fragen...
Ich spreche ja eigentlich (fast) hochdeutsch und kenn mich mit den Dialekten, ehrlich gesagt, nicht so gut aus...

Original von DeeDee:
Ihr bösen, bösen Spammer, ihr!
Pfui, schämt euch!
:teufel:

@DeeDee

Lasss mich doch auch mal spammen...
Ich halt mich da doch sonst eher raus, wie du an der Anzahl meiner Posts erkennen kannst. Schließlich bin ich schon über ein Jahr im Forum... Bis zur Godmother kann´s bei der Geschwindigkeit noch ein bisschen dauern... (ein paar Jährchen...)
Aber ist mir auch wurscht. Ich komm auch als Stehgeigerin gut klar!

--
It´s my life and it´s now or never. I ain´t gonna live forever.