so einfach wirds nicht gehen... der line-out ist wahrscheinlich abhängig vom eingestellten Volume und schaltet den inneren Lautsprecher nicht ab. Den Lautsprecher einfach ausstöpseln wäre bei nur bei einem Transistoramp möglich, ein Röhrenamp segnet dadurch das zeitliche.
Nun extra einen Lastwiderstand zu kaufen, den man anstelle des Lautsprechers anklemmt... hmmm wäre was für Bastler und da der line-out nicht frequenzkorrigiert für Kopfhörer ist, auch nicht die optimale Lösung.
Da muss dann doch in andere Richtungen gebrainstormt werden... z.B. Interface für PC oder Laptop.
Gruß, Andy