MY Way - Deutscher Text?? - Druckversion +- Das große deutschsprachige Gitarrenforum (https://gitarrenboard.de) +-- Forum: Allgemeines (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=3) +--- Forum: Das Schwarze Brett (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=12) +--- Thema: MY Way - Deutscher Text?? (/showthread.php?tid=2205)

RE: MY Way - Deutscher Text?? - deeta3 - 13-10-2002 Ich suche den deutschen Text von Sinatras \"My Way\". NICHT die Übersetzung, sondern den Text, den Harald Juhnke mal vor langer Zeit in einer TV-show gesungen hat, oder aber einen Text, der - Gegensatz zur Übersetzung - auch´zum musikalischen Original paßt. - Ch@rly - 13-10-2002 @ deeta3! ich erlaube mir dich darauf hinzuweisen, dass du in das falsche board gepostet hast. \"Songtextsuche\" wäre das richtige !!!!! cu charly -- BLUES & GROOV - Philipp - 13-10-2002 ist zwar im falschen board, aber ... ... die version von otto waalkes darf hier trotzdem nicht fehlen: [song] D Fism Ihr wisst, ich sing für euch Am H7 Die ganze Nacht, und ewig weiter! Em Nein nicht für Geld, Em7 mein schönster Lohn, A7 ist, wenn ihr lacht, D und ihr seid heiter. Dann bin ich froh, D7 mehr brauch ich nicht, G das sag ich laut, Gm und frag euch leise, D A7 mal im Ernst, glaubt ihr das echt, Gm D ihr habt ne Meise!!! Anmerkung: D Kein Publikum, D7 war je so dumm, G ihr seid ein ganz, Gm versauter Haufen: D Ich nehm das Geld, A7 und lach mich krumm, Gm D und geh einen saufen. [/song] mfg, philipp :p - CHH - 13-10-2002 *lol*, *freu*... den text hab ich schon ewig gesucht. THX Gruß -- CHH Rock must go on! - Ch@rly - 13-10-2002 @ deeta3! ... und endlich habe ich auch den deutschen text gefunden (in diesem forum wird unmögliches sofort erledigt - nur wunder dauern etwas länger) *gggg* cu charly [song][My Way - Harald Juhnke Musik: Claude François & Jacques Revaux Original-Text: G. Thibaut Deutscher Text : Th. Woitkewitsch Was ich im Leben tat das war bestimmt nicht immer richtig Ich nahm was ich bekam und nahm manches nicht so wichtig Wenn ich auch ganz gewiss mich nicht von Schuld und Schwächen frei seh’ Verzeih’n Sie wenn ich sag I Did It My Way Ich kenn’ das Auf und Ab den Jubel und die bittren Tränen Ich stand auch oft am Rand das brauch’ ich wohl nicht zu erwähnen Es ist für mich ein Trost dass ich trotz allem nicht entzwei geh Verzeih’n Sie wenn ich sag I Did It My Way Und dennoch denk’ ich gern zurück Ich hatte Glück verdammt viel Glück Ich kann zu vielen Freunden geh’n die sich sehr freu’n wenn sie mich seh’n Und ohne Greul den Satz versteh’n I Did It My Way Ich hab’ ein Publikum und darauf kann ich mich verlassen Es nahm und nimmt nichts krumm Ich kann es manchmal kaum noch fassen Ich hab auch eine Frau an der ich jetzt beschämt vorbei seh’ Zu oft hat sie gehört I Did It My Way Und dennoch denk’ ich gern zurück Ich hatte Glück verdammt viel Glück Ich kann zu vielen Freunden geh’n die sich sehr freu’n wenn sie mich seh’n und ohne Greul den Satz versteh’n I Did It My Way /song] -- BLUES & GROOV - Ch@rly - 16-10-2002 @ all! wenn es jemand interessiert: auf der page von daniel http://www.daniel84.foru.de/ ist auch ein text von Ingo Appelt (nicht für Kinder und schon gar nicht für Betty !!!!!!!!!!!!!!!) cu charly -- BLUES & GROOV