+- Das große deutschsprachige Gitarrenforum (https://gitarrenboard.de)
+-- Forum: Musikboard (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Musiktheorie (https://gitarrenboard.de/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Thema: Deutsche Texte schreiben (/showthread.php?tid=15946)
RE: Deutsche Texte schreiben - BigDan - 23-08-2005
jo zusammen,
ich hab gestern meinen allerersten Deutschen Songtext geschrieben um mal zu schauen, was daran so anders ist als an englischen Texten. Ich kam auf die Idee, als ich mal die anderen Texte meiner Band übersetzt habe und gemerkt habe, dass doch recht viele grammatische fehler enthalten sind.
Also hab ich mal angefangen mit dem deutschen text...
ich poste den schonmal, nachher kommt dann mal eine kleine hörprobe als mp3...
sagt mir was ihr davon haltet bitte
Es ist bald vorbei
Nichts kann mehr passieren
Hast gar keine Angst
Der Himmel fällt
auf dich herab und
Du kümmerst dich nicht
Vielleicht kannst du es nicht sehen
Vielleicht willst du nicht verstehen
Etwas ändert sich
es interessiert dich nicht
Ich denk du solltest gehen
Ganz weit weg von hier
An einen Ort
Perfekt für dich
Ich denk du solltest versteh’n
Endlich verstehen
Fang endlich neu an
Es wird alles gut
- startom - 23-08-2005
Klingt zwar stellenweise ganz gut, sagt aber überhaupt nichts aus. Was willst du mit dem Text mitteilen?
Wenn ich das so durchlese, kann das sogar als Aufforderung zum Selbstmord angesehen werden..... oder geht es um den Weltuntergang? Gehts ums Auswandern? Stressbewältigung?
--
Gruss aus der Schweiz
Tom
- BigDan - 23-08-2005
kommt eher aus meinem persönlichen leben.... kann es schlecht erklären, was es ist, aber ein komisches Gefühl hat in mir diesen Text hervorgerufen...
ging bisschen drunter und drüber gestern....aber keine Ahnung wie ich das Thema beschreiben soll...
- Mjchael - 23-08-2005
Typischer Weltschmerz... :p
Nach einer Trennung... hm...
Es fehlt tatsächlich ein bischen Geschichte drum herum, dammit der Zuhörer ein wenig besser versteht was du meinst...
sonnst wäre es zu wage.
Die Sätze könnten mehr Zusammenhang haben... So wie sie da stehen bekomme ich sie noch nicht mal vage in eine halbwegs logische Reihenfolge...
Ein bisschen mehr Linie und es klingt nicht
wie wahllos daher gebrabbelt...
Dazu ist der Ansatz zu gut, als das man da nicht drauf achten sollte.
Das Metrum erinnert mich ein wenig an \"Die Perfekte Welle...\"
Vorschlag:
Fang endlich neu an
dann wird alles gut
Gruß Mjchael
--
Durchhalteparole:
Das sollst du nicht können,
das sollst du lernen!
- BigDan - 24-08-2005
den rat werde ich mir yu heryen nehmen und mal gucken, was ich an dem sOng noch machen kann
danke für den Tipp
- Bowie - 16-09-2005
Hi BigDan,
so hier nun mein erster Eintrag bei Gitarrenboard.
Ich finde den Text zwar nicht sehr verständlich aber man kann ihn bestimmt sehr schön dramatisch singen!
Ich würde an deiner Stelle bei der Akkord wahl viel auf moll gehen um die sache ins rollen zu bringen und dann noch ein Refrain reinsetzen der im Ohr bleibt. Dann ist das ding ok.
Ein Text muß nicht immer ne bedeutung haben. Ich kenne das wenn die Wörter im Kopf einfach raus müssen.
Was für nen Stil von Musik macht Ihr denn in eurer Band und wie heißt Ihr?
Grüße Jo
- BigDan - 16-09-2005
www.dillflightattendants.de
da steht alles
- Bowie - 16-09-2005
Nett,
so Jung wie Ihr seid könnt Ihr bestimmt noch viel erreichen.
Toi toi toi und immer weiter machen.
Grüße Jo
- alltimeloser - 15-10-2005
Ich finde über texte sollte nur der autor selber urteilen, wenn es keiner versteht, dann drückt es ja auch irgendwas, dass man nciht verstanden werden kann. Außerdem sind meiner Meinung nach recht viele Texte englischer Bands für und als Hörer nicht ganz schlüssig, dass lässt aber wiederum viel Platz für eigene Gedanken...
--
From the Sky into the Dirt,
From the Dirt into the Sky.
- Mjchael - 17-10-2005
@alltimeloser
Hm... im Prinzip hast du ja recht, aber hast du den ersten Post gelesen?
Zitat:Original von BigDan:
...sagt mir was ihr davon haltet bitte...
Es wäre echt blöde, wenn nur die antworten dürfen, die sagen:
Find ich klasse!
Find ich blöd!Wenn es Absicht ist, unverständlich zu sein
(vgl. Text von \"American Pie\", oder ein paar Texte von Xavier Naidoo )
dann kann da auch keiner was gegen sagen.
Aber man will ja auch Musik für seine potentiellen Fans machen.
Und manchmal merkt man es gar nicht, dass die mit dem Text gar nix anfangen können.
Ein \"Mach doch was du willst!\" ist meiner Ansicht nachweniger hilfreich als eine konstruktive Kritik. Ob und wieviel man von der Kritik umsetzt bleibt ja jedem selbst überlassen.
Gruß Mjchael
--
Durchhalteparole:
Das sollst du nicht können,
das sollst du lernen!
- alltimeloser - 17-10-2005
Hab ich nicht aufmerksam gelesen...
leep: